Chichona: anlamı, kökeni, kullanıldığı yer ve örnekler

Chichona kelimesi, çok fazla göğüs veya büyük göğüsleri olan bir kadına atıfta bulunan bir sıfattır. Latin Amerika'da kullanımının kaba ve her şeyden daha fazla olduğu açıktır; ancak, kökeni mistik renk tonlarına sahiptir.

Bu kelime yanlış kullanılmış, bu yüzden onu kullanmak çok iyi değil. Tabii ki, bugün edebi veya akademik metinlerde değil, hicivlerde, mizah veya sigorta şeritlerinde konuşulan bir şekilde bulunmayacak.

Köken ve anlam

Guido Gómez da Silva'nın "Meksikalılıkların Kısa Sözlüğü" ne göre chichona kelimesi, "teta", "göğüs" ve hatta "meme" anlamına gelen chiche'den gelmektedir. Buna karşılık, kökü, anlamı "emmek" olan bir Yutaazteca makro dili olan Nahuatl'daki "chichi" kelimesinde bulunur.

Bu dilde “chichini” (emen), “chichiliztli” (emzirme) gibi kelimeler de vardı. Hatta, bu dilin eski konuşmacıları Tonacatecuhtli'nin (meksika bereket tanrısı) evinde bulunan ve "chichihuacuauahco" adlı ölen bebekleri emziren bir ağacın varlığını doğruladı.

Honduras'ta ve Orta Amerika'nın diğer ülkelerinde "hindiba" kelimesini "dolgun" bir kız olarak kullanmak yaygındır.

Bununla birlikte, Arjantin veya Uruguay gibi diğer ülkelerde, chiche bir oyuncağa atıfta bulunur veya hatta sevgi dolu bir takma ad olabilir. Komik olan şey, Arjantin’de yaygın olarak kullanılmamasına rağmen, o ülkeden drama yazarı ve gazeteci olan José Antonio Saldías’ın, "La Semana Chichona" adlı Denizcilik Okulu’nda yıllar boyunca mizahi ve hicivli bir kopya çıkarması.

Bu arada Venezüella’da “chihona” kelimesi rahatsızlığa neden olan ve rahatsız eden bir kişiyi ifade eder. Bir darbeden sonra kafada oluşan iltihap olan "yumru" dan türer. Bu yüzden, chichona olan kişi mecazi veya mecazi olarak baş ağrısı çeken kişidir.

Amerikancılık olmasına rağmen, Kraliyet İspanyol Akademisi chichona kelimesini tanır, ancak Meksika'da verilen anlamı taşır.

Başka bir anlamı

Meyve ağaçları arasında kireci tanımak mümkündür ve farklı çeşitleri arasında "kireç chichona" veya "chichi kireç" bulunur (narenciye limetta). Rutaceae familyasına aittir ve 3-5 metre yüksekliğinde küçük bir çalıdan doğar.

Büyüklüğü nedeniyle bir limona daha benzer, adı geleneksel bir kireçten daha büyük olduğundan ve uçlarında iki meme ucu olduğundan önceki anlamdan gelir.

Bu çeşitlilik esas olarak Meksika'da bulunur ve alternatif tedavilerde kullanılır. Örneğin, kan basıncının kontrolü için bazıları, chichona kireçli bir çay (kabuklu deniz hayvanı kabuğu dahil) hazırlamanızı ve günde üç kez almanızı önerir.