Juan Pablo Duarte'nun En İyi İfadesi
Size Juan Pablo Duarte’nın (1813-1876) en iyi cümlelerini, Dominik Cumhuriyeti’nin ebeveynlerinden birinin düşüncelerini, Matías Ramón Mella ve Francisco del Rosario Sánchez’le bırakıyorum. Ayrıca az bilinen şiirlerinden bazıları.
Ayrıca, bu devrim cümleleriyle de ilgilenebilirsiniz.
1-Vatansız Yaşam, Onursuz yaşam ile aynıdır.
2-Gerçek yoktur, sadece sahip olduğumuz algı vardır.
3-Politika bir spekülasyon değildir; Asil zekâları işgal etmek, daha saf bir bilimdir ve felsefeden sonra en değerli olanıdır.
4-Bizim Anavatanımız, yabancı güçlerden veya ada bataklıklarından özgür ve bağımsız olmalıdır.
5-Ben Dominikliyim.
6-Dominik halkının gerçekte olduğu gibi popüler ve çoğul entegrasyonunu sağlayan bir hukuk devleti.
7-İhaneti ne kadar sevdiği önemli değil, hatta ihanete teşekkür etmek için sebepler olsa bile, muhabiri ve haini ödüllendirmek yasaktır.
8-Ortaya çıkan fikirlerle dikkatimizi çektiğimiz ve sempati duyduğum varlıklara yönelttiğimiz kelimeler var.
9-Hükümet adil ve enerjik olmalı, yoksa bir vatanımız olmayacak, dolayısıyla ne özgürlük ne de ulusal bağımsızlık.
10-Tanrı ülkemi özgür, bağımsız ve muzaffer bırakmadan mezara inmek için bana yeterince güç vermeli.
11-Cumhuriyetin kurucularına sürekliliği yasaklayarak başlayarak yurtdışına sattıktan sonra, ülkemden atılan bağımsızlık her ne pahasına olursa olsun savunmak için yeminli olan vatanını yurt dışına satarak sona erdirdi. .
12-Her yasa, doğduğu bir yetkisini ve bunun etkin ve radikal nedenini, doğası gereği, insanlar için esastır ve egemenliğini açıklayamaz.
13-Haç, acı çekmenin işareti değildir: itfa simgesidir.
14-Yasaya uygun olarak oluşturulmamış herhangi bir otorite meşru değildir ve bu nedenle yönetme hakkı yoktur veya buna uymak zorundadır.
15- haç ile, vatan ve şerefine alana cesurca yürüyelim, yürüyelim: defne bizi reddederse, şehitlikten avucuna ulaşırız.
16-Dominik Milleti özgür ve bağımsızdır ve hiçbir zaman hiçbir iktidarın üyesi, ne bir iktidarın esası, ne de bir ailenin esiri, ne de herhangi bir kimsenin garipliği olamaz.
17-Dominik Cumhuriyeti, tüm Dominikanların toplantısıdır. Dominik Milleti özgür ve bağımsızdır ve hiçbir zaman başka herhangi bir Gücün ayrılmaz bir parçası olamaz, ne de aile patlaması ne de kendisinin herhangi bir kişisi, çok daha az gariptir.
18-Suç yazmaz veya cezasız kalmaz.
19-Bugün hiçbir zaman sağlık, kalp ve yargıya sahip olmak benim için gerekli olmadı; Bugün yargılanmayan ve gönülsüz olan erkekler, Anavatan'ın sağlığına aykırıdır.
20-Çocuklarımız ve kendimiz için çalışacak olan Vatan için çalışalım.
21-Yasanın geriye dönük etkisi olamaz ve asla olamaz.
22-Özgür adamlarımızın neye katılmadıklarını, insanlara empoze etmek istedikleri şeydir.
23-Her Dominik gücü, her zaman haklı olanı ona vermekten ibaret olan kanunla ve bununla adaletle sınırlandırılmıştır.
24-Değiştirilemez olarak nitelendirilmeyen herhangi bir yasa, istisnaidir ve aynı zamanda kısmen ya da bir kısmında yeniden düzenlenebilir niteliktedir. Açıkça ve kesin olarak yürürlükten kaldırılmayan herhangi bir yasa geçerli kabul edilir. Kanun geriye dönük bir etkiye sahip olamaz, asla olamaz. Yürürlükteki yasaya göre ve suçundan önce kimse yargılanamaz; ne de herhangi bir durumda, yasada belirtilenlerden ve öngördüğü şekilde herhangi bir cezaya uygulanamaz. Yasanın yasaklamadığı şey, hiçbir kimse, bir otorite olsun ya da olmasın, yasaklama hakkına sahip değildir. Hakların kısıtlamaları dışında, yasa muhafazakar ve bireyin yaşamını, özgürlüğünü, onurunu ve mülkünü korumalıdır. Bir kanunun ihlalinde, oluşumunda gözlenen aynı prosedür ve formaliteler korunur. Yasa, eylemlerini yerine getirmeleri gereken kuraldır, yani hükümdarlar olarak yönetilir ..
25-Kutsanmış olan, Tanrı'nın cezalandırdığı adamdır; Bu yüzden Yüce'nin düzeltmesini küçümsemeyin; çünkü yarayı yapan kişidir ve onu bağlayacak; Acıyor ve elleri iyileşiyor.
26-Sağlayıcılar, ateistlerin, kozmopolitlerin ve orkopolitlerin kınadığı cehennemin vatanını kurtaracak olanlardır.
27-Mutlu olun, Puerto Plata'nın çocukları; ve benim kalbim, elde etmemi istediğiniz emirden hâlâ müthiş memnun kalacak; Ama önce adil olmak istersen, adil ol. Bu adamın ilk görevi; ve birleşin, böylece uyumsuzluğun sıcaklığını giderir ve düşmanlarınızı fethedersiniz ve ülke özgür ve güvende olur. İstediğim en büyük ödülü, seni özgür, mutlu, bağımsız ve sakin görerek alacağım.
28-Ülkemin sebebi kadar çaresiz, her zaman şeref nedeni olacak ve pankartını kanımla onurlandırmaya her zaman hazır olacağım.
29-Yasa, yöneticiye emir verme hakkını veren ve hükümete itaat etme yükümlülüğünü empoze eden yasadır.
30-İhaneti ne kadar sevdiği önemli değil, hatta ihanete teşekkür etmek için sebepler olsa bile, muhabiri ve haini ödüllendirmek yasaktır.
31-Ülkemiz kanı bilir ve bir grup inançlı Dominican, ülkemize hain mağarası yapar ve silahları tekrar hazırlamak, işgalcileri elde etmek için daha fazla güçle savaşır.
32-Arkadaşların var mı? Onları hazırlayın, çünkü günler yaklaşıyor; yoldan çıkmamaya çalışın, çünkü sonsuza dek feshedilecek saat, Tanrı'nın muazzam saatine ve Sağlayıcı intikamcı olmayacak, uyanık olacak.
33-Millet, kişisel, medeni ve bireysel özgürlüklerin yanı sıra, onu oluşturan tüm bireylerin mülkiyet ve diğer meşru haklarını akıllıca ve adil bir şekilde korumak ve korumakla yükümlüdür.
34-Hiç kimse, adli ve adli davalarda herhangi bir komisyon tarafından yargılanamaz, ancak daha önce belirlenen yetkili Mahkeme tarafından yargılanamaz.
35-büyük ihanetin zamanı geldi ve anavatanına dönüş saati bana seslendi: Lord yolumu açtı.
36. Yıllarca süren yokluğun ardından vatanıma döndüysem, ona her zaman olduğu gibi, tüm gerçek Dominicanlar arasında sevgi güdüsü ve asla bir skandal ya da bir anlaşmazlık elması değil.
37. Beyazlar, kahverengi, bakırımcı, çarpı işareti, sakin, yürüyen, birleşmiş ve cüretkar, aşağılık zorbalardan kurtardığımız ülke ve dünyaya kardeş olduğumuzu gösteriyoruz.
38-Yeryüzündeki hiçbir güç sınırsızdır, ne de kanununkidir. Bütün Dominik güçleri her zaman haklı olanı vermekten ibaret olan kanunla ve bununla da adaletle sınırlandırılmalıdır.
39-İlk önce dürüst ol, eğer mutlu olmak istiyorsan. Bu, insanın ilk görevidir; ve birleşin, böylece uyumsuzluğun sıcaklığını giderin ve düşmanlarınızı fethedin, ülke özgür ve güvende olacak. İstediğim en büyük ödülü, seni özgür, mutlu, bağımsız ve sakin görerek alacağım.
40-Kutsal davamızın lehine çalışmayı bırakmadım ya da durdurmayacağım, her zaman olduğu gibi, onun için yapıyoruz; ve şimdi borçlu olduğum ve istediğim her şeyi yapmadıysam, istiyorum ve her zaman onun hediyesinde yapmak isteyeceğim, çünkü ayakları ile kırılanların ellerimde yaptıkları sıkıntısı olmadığı için.
41-Devletteki baskın din, vicdan özgürlüğüne ve halk ahlakına ve evrimsel sadakalarına aykırı olmayan kült ve toplumların hoşgörüsüne zarar vermeden daima Katolik, Apostolik olmalıdır.
42. Ülkenin aşkı, yeni nesillere kutsal taahhütlerde bulunmamızı sağladı; Onları yerine getirmek ya da özgür, sadık ve sebat eden insanlar onuruyla, tarih mahkemesinden önce görünme fikrinden vazgeçmek gerekiyor.
43. Olumlu, pratik ve aşkın bir amaca hizmet etmeden, insanları heyecanlandıracak ve bu eğilime uymayacak hiçbir şey yapmayız.
44-İhanetçileri istediğin gibi öldürmediğin sürece, iyi ve gerçek Dominicans her zaman onların ustalıklarının kurbanı olacak.
45. Çok pahalı ve daha iyi şansa layık olan bir Vatan'ın armağanı içinde yapabildiğimiz ya da hala yapabildiğimiz küçük ya da çok fazla şey, taklitçiye sahip olmayı bırakmayacak; ve bu teselli bize mezarda eşlik edecek.
46. Bu nedenle, Vatan düşmanları, bizim düşüncemiz, bu fikirlerle çok uyumludur: bunun için bütün milleti yok etmek için gerekli olsa bile, Milliyet'i yok etmek.
47-Halkımızı hırsla özgürleştirmemiz iddialı olmaktan öteye geçmiyoruz ve kendimizi başkalarının zenginliklerini yapmak için hiçbir yeteneğimiz yoktu; dürüst ve erdemli insanlar olduklarından, her şeyi yapabilme yeteneğine sahiplerdi, hatta yurtdışını arayabiliyorlardı; ne kadar sevildiklerine dair kesin bir örnek, ilerlemiş oldukları adalet için ne olacak ve Tanrı'ya, Dominik anavatanına ve özgürlüğüne doğru ilerleyecektir.
48-İspanyolların İspanyol monarşisine, Fransa ise Fransızlarına; Haitililer bile Haiti Cumhuriyetini oluşturduysa, neden diğerleri gibi kurgulanmadan, Dominikliler Fransa'ya veya İspanya'ya ya da Haiti halklarına teslim edilmeli?
şiirler
-Romance
Karanlık geceydi
sessizlik ve sakinlik;
Opprobrium gecesiydi
Ozama halkı için.
Düşüş ve arıza gecesi
hayran Vatan için.
Sadece hatırlamak
kalp kötüleşecek.
Sekiz cimri
Ne yaramaz bir el attı,
arkadaşlarının peşinde
yabancı sahile doğru.
Onlar bunu Allah adına
Vatan ve Özgürlük yükselecek;
onlara halkın verdiği
Bağımsızlık özlemi.
Yerden atılmış
mutluluğu için savaşacakları için;
haydutlar, evet, hainler için
Sadık kalanlar.
İnişlerini izlediler
sessiz bankaya
elveda dediklerini duydular.
ve sesi kapalı
Aksanları aldım
Bu havada dolaşıyordu.
- Kanun kaçağı portföyü
Ne kadar üzücü, uzun ve yorgun
ne kadar acı verici bir yol,
ilahi Varlığı belirtir
mutsuz sınırdışı edildi.
Kayıp dünya için gitmek
dindarlığını hak etmek,
derin karanlıkta
batık ufuk.
Bunun olduğunu görmek ne kadar üzücü
çok huzurlu ve sakin
ve orada olduğunu biliyorsun
Bu keder konağıdır.
Toprak bıraktı canım
çocukluk tanığımızdan,
arkadaş göstermeden
Kime veda edebilirim?
Peki fırtınadayken
Kendini umut kaybediyor görüyorsun,
Hareket halindeyken stres
dostluk gemisi.
Ve yürümek, dolaşmak,
yolunu bulmadan
kaderin üzücü sonu
seni buraya dünyaya getir.
Ve hatırla ve inilti
onun tarafına bakmadığım için,
bazı nesneler ibadet etti
Kimi hatırlıyorsun? derler.
Yabancı ülkeye ulaşmak
aldatıcı bir fikir olmadan,
geleceği ve şerefsiz,
acı veya bayrak olmadan.
-
Nankör, Fan senin toprakların.
Ne üretmek bilmiyor
Ama tenli bir hain.
Ölümcül ne olacak
Ve sen, Prado, ne haber
Cellat, insanlık dışı,
Ah! ... o uğursuz el
Tohum gördüğünüz tuz.
-
Şarkı söyle, mutlu deniz kızları.
Kıyıdaki Ozama olanlar,
onun için zincir yok
ne de onun için herhangi bir leke var.
Şarkıları dikkate almayın
bu benim fantezimi iptal ediyor,
ne de kara üzüntülerin
bu ruhumun canını sıkıyor.
Şarkı söyle, sirenler, şarkı söyle,
benim için bir şarkı söyle
Bu Özgürlük duyurdu
doğduğum yere.
-
Karanlık geceydi
Sessiz ve sakin;
Bir ayinsizlik gecesiydi
Ozama halkı için.
Düşüş ve arıza gecesi
Sevilen Vatan için.
Sadece hatırlamak
Kalp saldıracak.
Sekiz cimri
Ne kadar yaramaz bir el attı
Arkadaşlarının peşinde
Yabancı sahile doğru.
Onlar bunu Allah adına
Vatan ve özgürlük artacak;
Kasabayı verenler
İstenilen bağımsızlık.
Yerden atılmış
Onların savaştıkları için;
Haydutlar, evet, hainler için
Sadık kalanlar.
İnişlerini izlediler
Sessiz kıyısında
Hoşçakal dedikleri duyuldu.
Ve onun susturulmuş sesinden
Aksanları aldım
Havada dolaştıkları.
-
Ama Benavente yok.
Dahası İspanya da yok:
Onun güçlü asası
Baston Yırtık
Çok garip ve boşuna
Bourbonlar nelerdir:
Çanınız Santana,
Blazon hainlerini.
-
Ben Templar, bana bir gün dedin
Sümbül sevgili Vatan'ın bir zamanı ...
Ben Templar'ım, tekrarla, evet yapmalısın
Orada gökyüzünde çivilenmiş görünüyorsun ...
Ben Templar'ım, tekrar etmeliyiz
Göğsümüzde ne hissediyoruz ...
-
Üzücü gece, çok üzücü
fakir denizci için
Ponto'da kim var
şiddetli fırtına taciz ediyor.
Üzücü gece, çok üzücü
mutsuz gezgin için
bilinmeyen yolda ki
Karanlığı yıprattı.
Üzücü gece, çok üzücü
sefil dilenci için
peki ekmek, belki veya barınak varsa
lanet toplumu.
Üzücü gece, çok üzücü
iyi ve sadık patricio için
kim işkenceyi bekliyor
Bu onu yetiştirdi, haksızlık.
Gurbetçi iken
kaba şansı değiştirmez
ve hala aynı ham ölüm
Görünüşe göre onu unuttu.
Lentoya nasıl göründüğünü görün
sefil barınağından
hoş olmayan banishing
İçindeki küçük ışık;
Pelerini nasıl uzattığını görün
girerken karanlığın
ve onlarla birlikte
Ruhun derin kırılmış.
Bu onun ayak izi sonra gelir
olan ve var olan her şey,
ve gölgesiyle giyinir
renk üzgün o.
Acı içinde kalp
gecenin geldiğini gör
acımasız ön kapak
Uykusuzluk, acı ve titizlik.
-Suplicas
Gözlerin beni severken görürse
üzüntülerim iyi bitecekti
O zaman tapınağımdan çıkarırsın
Caltrops ile kızaklanan taç.
Ve göğsüme sakin olursun
başka bir zaman hoş bir zevk
ve bugün o sert kaderi reddediyor
ruhun acısına duyarsız.
Onu taklit etmeyin bayan, yalvarıyorum.
acım seni zevk almaz
ve saf hassasiyetime bakmak
beni sakinlik olarak alma.
Hiçbir şey için değil aşkım secde ediyor
zor güzelliğin eteklerinde;
Söyleme bana, oh hayır! merhamet için
Ayrıca beni korku içinde tuttun.
Çünkü araç bu sevgi gibi
Şansımın keskinliğine rağmen,
Sonsuza dek seni sevmeye yemin ettim ...
senin sert kabiliyetine rağmen.
49- Politika bir spekülasyon değildir; asil zekaları işgal etmek, en saf Bilimdir ve Felsefe'den sonra en değerli olanıdır.
50- Köle, üzücü yaşamına karşı çıksa da kaderini taşıyor, ancak özgür, böyle bir varoluşun kınanması için ölümü tercih ediyor.
51. Ne kadar üzücü, uzun ve yorgun, ne kadar üzücü, İlahi Varlık mutsuz sürgüne işaret ediyor.
52- ... Ve göğsüme bir zamanlar zevk veren sakinliği geri verecektin ve bugün seni ruhun acılarına karşı duyarsız olan şiddetli kaderi reddediyor.
53- Santo Domingo'da, kendisini yabancı güçlerden bağımsız olarak ilan etmek isteyen ve ilan eden sadece bir kişi var.
54- Dominik Cumhuriyeti olarak adlandırılacak olan tüm yabancı egemenliğin özgür, egemen ve bağımsız bir Cumhuriyetini kurmak.
55- Ülke olmadan yaşamak, namusuz yaşamakla aynı şeydir.
56- Her parti sadece devletin kaynaklarını israf etmekten endişe duyuyor.
57- Dominicans ve Dominicans, uykuda olan uyuşukluktan uyanma vakti geldi.
58- Hayattaki hiçbir şey kendiliğinden oluşmaz.
59- Ülkemi çağırıyorum: Egemenliğimizi kaybetmeyelim.
60- toplu halde savaşalım, yaşanabilir bir ülke olmayı bırakalım.
61- Birlikte devam etmemize, gerçek Demokrasiye doğru dev bir adım atmamıza izin verin.
62- Adil olmak istersen, adil olmak ilk şeydir.
63- Vatanseverler, ülkemizin yaşadığı durumun farkında olmalıyız.
64- Ülkemizi gerçekten temsil eden ve toparlanmamız için bize çok pahalı olan ülke için savaşan yetkilileri seçmeliyiz.
65- Dominicans ve Haitians arasında olası bir füzyon olmadığı konusunda ikna olduk.
66- Topluluğumuza La Trinitaria adı verilecek, çünkü üçlü gruplardan oluşacak ve onu En Kutsal Üçlünün koruması altına alacağız.
67- sloganımız: tanrı, vatan ve özgürlük.
68- sizinle buluştuğum tek yol vatanı özgür kılmak.
69- İşlerimiz gelişecek ve bize ülkenin çocuklarına layık olduğunu gösterdiği için pişmanlık duymayacağız.
70- Kardeşlerimin çektiği acı bana karşı son derece hassastır, ama bu kadar fedakarlığın meyvesinin, o kadar çok ıstırabın o ülkenin bağımsızlığının kaybı olduğunu görmek benim için daha acı vericiydi.
