Bir Dialefa Nedir? (Örneklerle)
Divalfa, bir diatt oluşturmak için difthong'un elimine edilmesine izin veren bir ayetin fonetik bir bileşimidir.
Yani, ayetin metrik ihtiyaçlarını karşılamak için iki bitişik ünlüün farklı hecelere ayrılmasını sağlar.
Bazı kaynakçalar lehçeyi "şiirsel lisans" olarak tanımlar çünkü dilbilgisi yasalarını ihlal eder.
Dialefa "hiatus" ile karşılaştırılır, çünkü her ikisi de farklı harflerde iki ünlü ünite kavramına sahiptir.
Bununla birlikte, hiatus dilbilgisi bakımından doğrudur, çünkü İspanyolcada hecelerde ayrı ünlüler bulunan kelimeler vardır.
Ancak, diatfa, hiatustan farklı olarak, bunlar gramer diftonları olduğunda sesli harfleri ayette telaffuzlarını değiştirebilmek için ayırır.
Aşağıdaki, dialefa ve görülme oranına (GUIL) dönüştürülen en önemli ünlülerin bir listesidir:
- aa:% 4.85
- áa:% 1.38
- ae:% 6.79
- hava:% 3.00
- adet:% 8.73
- ee:% 6.43
- é:% 3, 26
- e:% 4.85
- eo:% 2.03
- için:% 7.37
- oe:% 9.12
- óe:% 3.20
- oo:% 0, 20
Dialefas örnekleri
Dialefas alabileceğiniz klasik bir örnek Pablo Neruda'nın yazdığı ayettir:
Dalganın, bir dalganın ve diğer dalganın
deniz yeşili, soğuk yeşil, yeşil dal,
Sadece bir dalga seçtim:
Vücudunuzun bölünmez dalga.
Bu ayette farklı dialefas elde edilir. Örneğin, dalganın "" "ve" o "arasında; (bir dalga), "na" ve "o" arasında, vb.
Ayetin bu bölümlerinde sesli harfler hecelere ayrılır, böylece metrikler vardır ve telaffuzları uyumludur.
Aksine bu, yazılı ve günlük konuşmalarda sinalefas (aşağıya bakınız) ile telaffuz edilir.
Bu nedenle ayetin telaffuzu şöyle olurdu:
>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la
bkz-de-mar see-de-Sun-o-ra-ma-bkz-de
I-noes-ko-gi-si-nou-na-so-la-o-la
la-o-lain-di-vi-si-si-ble-senin-vücut-po <<
sinalefas
Sinalefa'dan bahsetmeden dialefa'dan bahsetmek kaçınılmazdır, çünkü ikisi de şiirsel metriklerde çok önemli araçlardır.
Sinalefa, dialefa'nın aksine, farklı kelimelerle iki bitişik sesli harfin fonetik birliğidir.
Genellikle bir sesli harfle sona eren bir kelimenin son harfi ve bir sesli harfle başlayan bir sonraki kelimenin ilk harfidir.
Sinalefas, hiatusu oluşturan dialefelerin aksine diftonlar olarak kabul edilir. Her iki ayette ve gündelik konuşmada büyük kendiliğindenlik ile ortaya çıkar
Bunun tersi, genellikle şiirsel araçlar olarak kullanılan dialefas ile olur.
Dalgalı ve sinalefalı ayetler
Sinalefa'nın dilden daha sık kullanılmasına ve bunların tamamen farklı etkilere sahip olmasına rağmen ayette hem synaelleri hem de dialefeleri alabileceğinizi aklınızda tutmanız önemlidir.
Dil çalışmaları, sinalefa ve dialefa'nın çoğunlukla tonik hecelere dayandığını, böylece aynı anlamı taşıyan iki ayetin farklı metrik kurallara sahip olabileceğini ortaya koymaktadır. Miramont ayetlerinin durumu şöyle:
Buna göre, sadece öfke onu kışkırttı (dialefa)
la_iracunda Aleto'yu kışkırtmak isteyenler için
Dialefas ve sinalefas'ın olduğu ayetlere örnek
Kadının vücudu, altın nehri (<>) DIALEFA
Nereye, kollarımızı batırdık, alırız
Mavi bir şimşek, bazı kümeler
Altın bir dalda parçalanmış ışığın. (<>) DIALEFA
Altın Kadın Denizinin Gövdesi (<>) DIALEFA
Nerede, ellerini seven, biz bilmiyoruz
Memeler dalgalarsa, küreklerse
Silahlar, yalnız altın kanatlarsa. (<>) SINALEFA
(BLAS DE OTERO)